With Peace in Mind – The Voice of Art
Exhibition of Japanese Ink Painting (sumi-e)
📅 21 September – 23 November 2025
🎉 Opening: 26 September 2025 (Friday), 7:00 PM
📍 Gallery of the Służewski Cultural Center, Warsaw
Event held as part of the International Day of Peace 2025.
The exhibition of Japanese ink painting sumi-e, “With Peace in Mind – The Voice of Art”, is inspired by the annual celebration of the International Day of Peace. It presents works by artists – students of the International School of Japanese Painting Atelier Margot – who, at various levels of advancement, share their emotions, reflections, and the beauty of sumi-e art.
Each work is a personal voice for peace – quiet, yet full of expression and meaning. The exhibition invites visitors to pause, to contemplate, and to reflect together on what truly matters.
In today’s world full of tensions, art can become a path towards solace, dialogue, and constructive reflection.
Mit dem Gedanken an Frieden – Die Stimme der Kunst
Ausstellung japanischer Tuschemalerei (Sumi-e)
📅 21. September – 23. November 2025
🎉 Vernissage: 26. September 2025 (Freitag), 19:00 Uhr
📍 Galerie des Kulturzentrums Służewski, Warschau
Veranstaltung im Rahmen des Internationalen Friedenstages 2025.
Die Ausstellung der japanischen Tuschemalerei Sumi-e, „Mit dem Gedanken an Frieden – Die Stimme der Kunst“, ist inspiriert von den jährlichen Feierlichkeiten zum Internationalen Friedenstag. Sie präsentiert Werke von Künstlerinnen und Künstlern – Studierenden der Internationalen Schule für Japanische Malerei Atelier Margot – die auf unterschiedlichen Niveaus ihre Emotionen, Reflexionen und die Schönheit der Sumi-e-Kunst teilen.
Jedes Werk ist eine persönliche Stimme für den Frieden – leise, doch voller Ausdruck und Bedeutung. Die Ausstellung lädt dazu ein, innezuhalten, zu kontemplieren und gemeinsam über das nachzudenken, was im Leben wirklich wichtig ist.
In einer von Spannungen erfüllten Welt kann Kunst zu einem Weg des Trostes, des Dialogs und der konstruktiven Reflexion werden.
Z myślą o pokoju – głos sztuki
Wystawa malarstwa tuszowego sumi-e
📅 21 września – 23 listopada 2025
🎉 Wernisaż: 26 września 2025 (piątek), godz. 19.00
📍 Galeria Służewskiego Domu Kultury, Warszawa
Wydarzenie realizowane w ramach Międzynarodowego Dnia Pokoju 2025.
Wystawa malarstwa tuszowego sumi-e „Z myślą o pokoju – głos sztuki” została zainspirowana ideą corocznych obchodów Dnia Pokoju. To prezentacja prac wykonanych przez artystów – studentów Międzynarodowej Szkoły Malarstwa Japońskiego Atelier Margot, którzy – niezależnie od stopnia zaawansowania – wyrażają poprzez swoje obrazy emocje, refleksje i piękno tradycyjnej sztuki sumi-e.
Każda z prac jest osobistym głosem w intencji pokoju – subtelnym, ale pełnym znaczenia. Wystawa zachęca do zatrzymania się, do kontemplacji i wspólnej refleksji nad tym, co w życiu naprawdę istotne.
W świecie pełnym napięć sztuka może stać się drogą do ukojenia, porozumienia i konstruktywnego dialogu.